每一部文學作品改編成為片時,或多或少的都會修改一番。所以以往爸爸總是會碎碎念,不管哪一部電視劇的小龍女都不如書中的那位有靈氣。

 

後來看過東野圭吾「名偵探的守則」中「花樣粉領族氤氳溫泉殺人事件──兩小時單元劇」的說明後,才突然了解一些編劇改編作品的原因所在。

 

原作中蒼白剪著齊平劉海的怪人伽利略,變成超級帥哥是理所當然的。

原居第二男主角寶座的熱血警察草薙完全路人化,第一集中把(賢內助)湯川移交給女主角內海薰後便早早升官高就去了。

嗚嗚~~帥氣的兩位熟男好友,友達以上、戀人未滿的萌點就這樣消失了。

為了吸引廣大的男女觀眾,所以推理劇中必須有軟性的基調,必須有美女主角,加上曖昧的戀愛成分。所以名偵探天下一大五郎必須變成女學生天下一亞里紗,所以金田一少年的身邊必須有大胸部(沒路用)的美雪、柯南的身旁要有上自小蘭、下自蘿莉步美、小哀等配角。

 

好吧,對於女主角雖有點怨言但也能理解,不過除了堅毅之外似乎都是缺點啊!大概是我不萌倔強型的女主角吧。

 

我不懂科學,所以書中的很多詭計多數我也不明白是否能真的實踐,即使在湯川做實驗公佈解答後,還是有婷沒有懂,只能小小訝異一下,原來還可以這樣用科學殺人(哈哈哈!這就是文科生的腦袋啊!!)。只是,在書中想像覺得玄妙、很合理的詭計,出現在日劇中時偶爾會覺得有BUG,但也說不上來。唉,推理小說這玩意應該還是不能套在現實上的吧。

 

第一話:燃える!   変人天才科学者

原著是「偵探伽利略」的「自燃」。

不論是日劇或是小說,這一篇都是伽利略系列的開篇之作。

閱讀小說時受到文字的感染力,主要是對於自燃這一個現象感到神奇與可怕,對於湯川的解釋也有種眼睛一亮的感覺。

而日劇則更加深描述所謂的人性的黑暗面,犯人並不是原著中無辜的意外致死犯,而是更加冷酷兇殘的存在。

義工這一種身分並不是好人的同義詞。

在湯川學的43次實驗過程中,體驗到的是犯人也同樣一次次的經歷過失敗,一遍遍的調整,最後終於成功「制裁」了他心目中的「人渣」。在鴨子、雕像、垃圾桶等地留下了一道到怵目驚心的痕跡。更恐怖的是,兇手在目睹有人在自己手下那般慘死後,居然還能用他迷人的嗓音,持續而溫暖的錄下小說的內容,這樣一個人的內心,真是冷酷到恐怖的地步。

很好奇這樣的編劇方向,是否也是因為實驗的不成功所激發的點子,但在這一篇中,日劇的演出讓我更加喜愛。

 

第二話:離脱る    OL殺人と空を飛ぶ少年の謎!

第二話的科學原理是折射,整體來說的劇情還算平凡,不論小說與日劇皆然。

比較能說的是孩子父親想成名的心態。

不過孩子發燒時所在這一間房間和我想像中的很不相同。

孩子說,他發燒時昏昏沉沉的時候,看見了停在河邊的車子。

然後父親驚訝之下擅自改為身體飄起來(聽起來是躺著石靈魂出竅)看見對岸的車子。

所以在我想像中,孩子不曾離開床上,所以他所在的床位應該和窗戶齊高,沒有窗簾,所以才能不經意看見窗外的景致。(如果躺在塌塌米上的話就要配合落地窗吧!)

所以,看見那一塊顏色亮麗的藍色窗簾時,我一整個傻了。片尾小男孩爬起身來,拉開窗簾的許多動作,讓我很難和昏昏沉沉、飄起來這些詞聯想在一起。

 

 

第三話:騒霊ぐ   消えた夫と幽霊の棲む黒い家!

原著是「預知夢」的「騷靈」。

這事我很喜歡的一個故事,原理是「共振」,作者用一個大家應該都能簡單了解的原因,解釋了驚悚的騷靈現象。

但我也能體會被害人妻子的想法,房子的搖晃是老公對兇手的無言控訴。

兇手為了得到金錢,殺害了兩條人命,從那天起房子定時晃動,他們的恐懼其實一直都存在,所以在屋內貼滿符咒、時常帶著佛珠。然而,即使在怨靈的面前,金錢還是最重要的,所以即使再害怕,這些人依然待在屋內尋找遺產。很諷刺的是,他們翻透家中也找不到的保險箱鑰匙,居然被他們棄如敝履的埋在水泥之下。

 

BUG:話說,屍體埋在水泥下好長一段時間了,真的還能維持如生人般健康的膚色嗎?彌生掀開屍布抱著丈夫的頭哀哀哭泣時,我只覺得一陣大冏。感人的故事,居然以冏字結束,真讓我無法接受。

 

PS:我終於發現湯川每一集的運動都是犧牲色相,吸引廣大女性觀眾,賺取收視率的陰謀啊!

 

 

 

第四話:壊死る    美しき天才 殺人者の危険な誘惑

原理是超音波。

原著的故事內容以男女感情為主線,最終凸顯出來得是人心的壞死。

應用這個原理的工廠小弟很絕望的說出這句評論時,其實我是同情他的。

在日劇中,格局被放得很大很沉重。

討論了軍事工業、兇手與英雄、科學與道德這些沉重的議題。

香取慎吾所飾演的年輕科學家,汲於名利,打著科學的幌子,以人命做為實驗的白老鼠,還不可一世、大言不慚的認為如果能開發出瞬間不著痕跡殺死十萬人的工具,自己就會名利雙收的成為英雄。

而湯川則點出本集的重點,學者必須集中心力在自己的研究課題,而且科學家並不是做什麼都會被原諒的。

最後湯川丟出一份說明書(),然後很帥的告訴對方:「如果是我的話,就不會留下紫斑。」

帥歸帥,不過這樣幫兇手修改犯罪手法真的好嗎?下一次兇手做實驗時真的就不會留下罪證啦!

 

PS:比及最吸引女性觀眾的大概是香取慎吾的背後裸體吧!從頭到腳,僅隔著玻璃門,完全不打馬賽克呦!

 

 

第五話 絞殺る  火の玉の謎と完全なる密室殺人

...感覺這一話的原理不是那麼吸引人。

同樣的自殺,同樣的角色,小說和日劇卻是截然不同的走向。

說不上哪條路線更加悲哀,但日劇無疑說得較通透些,相對也較灑狗血。

在小說中,自殺的父親詐領保險金,除了為了家人外,也為了即將倒閉的公司內幾位員工的未來生計。

死者的妻子雖然未被告知,但卻隱約知道丈夫的意圖,但她沒有阻止,還或多或少的協助干擾警方的辦案。是什麼原因讓妻子唯有阻止丈夫的自殺,我們僅知他們家庭經濟情況與幾位員工的未來生活,知道很多的重擔壓在這一對夫妻的肩上,但卻很難琢磨出妻子的心態。

我想湯川和草薙是知道的吧!所以才會質疑保險金保內一年內自殺不給付這一個標準的存在理由。(理由當然是保險公司也不想虧錢啊!)

 

在日劇中,呈現的則是濃重的父愛。早婚的夫妻,和氣喘的女兒,過著清貧的生活。父親無疑是不擅於溝通與表達的,所以會被女兒所討厭,還被女兒質疑:「像你這樣沒用的人,為甚麼不去死。」結果,為了守護家庭,他真的尋死了。吃了安眠藥後,安靜的躺在床上,等著被兩道弦割喉而死。

 

母親收拾完兇器後沒有丟棄,反而將它們視為遺物妥善保管了起來,母親對父親深沉的愛,反而讓父親的完美自殺留下了證明。

但在這場悲劇後,女兒卻急速成長了起來,最後,她告訴湯川說:「今後,換我照顧我媽媽了。」讓人覺得很溫馨。

 

PS:看多CSI後就會質疑,妻子去收拾丈夫自殺的器具時,真的不會留下甚麼指紋、毛髮、皮膚屑屑之類的嗎?

(好吧,提出這問題是我欠揍。)

 

PS:萬年助手栗林這回表演了各式各樣的生火方式,真讓人眼花撩亂,讚!

 

 

第六話:夢想る   未来の恋と二人きりの長い夜

原作是預知夢一書中的預知夢。

小說中沒啥科學的詭計,比較多的是心理的推敲。

日劇則多了糯米紙上用油性筆寫字放水中這招。(小實驗,有空搞不好可以試試看。)

小說中的草薙存粹是以第三人稱的旁觀角度追蹤案件。

日劇中的內海則是以第一人稱的觀點看待整件與她有關的事。

小說中的感情僅有板木對森崎禮美(洋娃娃)這個角色的愛慕、和禮美嬤嬤與鄰居叔叔的感情。

日劇中則多了小八對薰、薰對小八、湯川對薰的感情。

本集中,湯川除了運動萬能外還增加了雕塑大型作品的能力。

整體來說不是很愛這一篇,大概是硬把內海薰凹成森崎禮美讓我覺得很怪異吧!但是對湯川迄而不捨的對外求救的畫面很深刻,向內海解釋說科學家然反覆在室內做實驗,與人相處機會少,但絕不是沒有人情味的劇情也讓我同情。

顯然湯川是很在乎內海的青梅竹馬戀情。

 

 

 

第七話:予知る  美しき妻の愛した恐怖の殺人装置

小說很旁觀。

日劇則是展現了三個男人失戀後相互安慰的男性友誼。(啊啊~~草薙你快回來吧~~招魂中)

菅原是一個其貌不揚的中年男人,萬幸娶了美麗妻子後,卻始終藉酒澆愁。

不過他也是一個意志力不堅定的男人,被女人誘惑後就輕易外遇留下把柄了。

萬年助手栗林在這一話中的心理刻劃很棒,把小人物演得活靈活現。他會嫉妒、也會為朋友著想,雖然一開始為了自我滿足假冒教授名聲自稱是伽利略,曾經不爽好友娶得美嬌娘,但即使如此,朋友被陷害時他還是毅然決然的站在朋友那邊。

或許也是如此,才會讓湯川也動容吧!

最後,三個失意的男人並肩去喝酒澆愁的畫面,實在讓人心酸啊!

 

PS:不明白這一回的物理裝置,真的是小到可以隨身帶著走的嗎?

那麼到底該如何安裝到活動衣架內呢?

案發當時又該如何避過警察耳目迅速取出帶走呢?

 

 

第八話霊視る   殺人事件を知らせた姉の幽霊!

在小說中學到的是,不可以在音響附近噴髮膠()!!

沒有啥感覺的一話,不過墜樓而死的共犯居然可以為了隱藏兇手殺人的那刀,而在死者身上多砍上二百多刀,真是「藏樹必藏於林」說法的忠實信徒啊!

 

PS:這次教授展現出的絕技是做菜。話說這間實驗室的功能真是不少啊。不過,無論菜如何色香味俱全,想到它曾放在一堆試管燒杯當中,還是很詭異。

 

 

第九話爆ぜる前編・悪魔が仕掛けた連続殺人

惡靈面具這一個故事是我在小說中最感興趣的,它的原理是衝擊波。

對於書中曾提到的「死者的容貌並不等於安睡中的活人,死者有其獨特的表情」很好奇,不過我也不曾看過所謂的屍體(當然也不敢看),我想日劇中那張面具百分之百不是用死者的臉做成的(廢話),所以看著那張面具也不準確。

 

日劇開始兩位警察對著空空蕩蕩的教室上課的畫面很有趣,那種無奈的心情我可以理解。我也曾對著空蕩蕩的圖書館說故事,只因為下大雨沒人來。

環保問題沒啥好說得,這是科學帶來的問題之一,但大家都知道該如何做,但大家也貪圖方便而不斷傷害地球。

 

第十話:爆ぜる後編・聖夜にKISSして!

原著的爆炸事件解釋得較合理,指導教授間的門派問題、為了不讓那被濫用引起媒體討論而蓄意殺人的做法也很合理(雖然不是對的做法)

木村教授用選手報名比賽的例子,來說明自己拒絕學生選課的理由也讓我很佩服。這是一位讓人佩服的老師,居然在日劇中成為企圖毀滅地球的科學怪老頭。

 

這部大結局基本上是惡搞啊!

雖說老教授和秘書之間的知己關係很動人,不過居然要拿整著城市的人來陪葬,真是瘋狂啊!(話說老教授居然憑一己之力,在不為人知的情況下,悄悄的搬了不像地球產物的大道具到湯川研究室。莫非京都大學警衛、學生都死光了嗎?)

那鍋剪電線的遊戲,莫非是湯川版的引爆摩天樓事件,光憑小蘭和小勳的愛好做出剪線的決定,大家真是太小瞧炸彈製作者的智慧了吧!

 

 

d9096075 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()