3375.jpg 

上個月逛網站時不小心發現了日本三大長篇耽美小說的介紹,一時興起下載到電腦中準備用來打發時間。

富士見交響曲這一部小說,是我早在學生時代就久聞大名的作品。

加上前陣子受到金色琴弦的影響,對古典樂產生一滴滴的興趣,所以被我視為優先閱讀的作品。

可惜只讀了第一本,就興趣缺缺的擱置了。

間之契的主題不吸引我,暫時先擺一邊。

接下來,就是大部頭的「炎之蜃氣樓」了。

 

雖說是耽美小說,不過言情的成分不高,主要是圍著日本戰國(及其他時代) 武將們企圖在闇戰國爭奪勢力的情節,主角們一路斬妖除魔,恢復世界和平的故事....(以上是小說沒看完的我隨便唬爛的劇情說明)

 

「炎之蜃氣樓」足足有40本正傳,加上外傳和番外篇共有60多本,雖說是已完結的作品,但台灣並沒有正式引進。

 

所謂中文版本的小說,是熱心的粉絲在網路上連載的翻譯版本。

很遺憾的是,多年前的盜轉事件,讓這些翻譯的大人們對網路生態心涼不已,再也沒繼續公開翻譯了。

所以截至現今並沒有完整版的中文翻譯,二十本之後幾乎都是斷簡殘篇。

要得到完整的故事內容只能自己買日文版,並練好日文來閱讀了。

不論如何都很感謝曾經熱心翻譯的大人們,至少讓我在遲了幾年之後,能有機會欣賞到這一套書。

畢竟書中描寫的內容,遠比動畫更加深刻與纖細。

 

或許是我的愛與執念不夠深,從不曾肖想閱讀日文版。

雖說落入巨坑中毫無翻身餘地,還是很開心能認識這個故事。

 

d9096075 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 藍洛or鋁罐
  • 於是最近某洛我不小心掉進炎之蜃氣樓 gooGle來google去不小心踏了進來 XDD
    於是對於虎景和直江很糾結呀 (對於我只看了動畫來說)
    讚同大大的說法 雖然是表明BL但是言情成份少的過火(讓原本是看H目的的我被打敗了XDDD) 不過劇情意外的架構很好 所以就看完了 。 後來才查 原來發現是小說改編的 但是如同大大說的 小說 收集很亂 還正在考慮當中呢XDDDD 有H嗎?(欸欸欸欸欸 妳!!!) 於是 大大你好 我只是來亂聊的XD